【電影】“愛是尊重,愛是包容”–救救菜英文 English Vinglish


台灣的片商為English Vinglish譯名為救救菜英文,的確是達到吸睛的效果,

一開始還沒看電影介紹,大概也猜到會講些什麼,心想大概是個輕鬆幽默的小品,

事實上也相去不遠,但內容卻比我想像的要有深度的多,

電影傳達的是很簡單的感情,但卻是最常被忽略的事。

故事的主人翁莎希,是個傳統的印度婦女,結婚後,為家庭、為孩子奉獻她的一切,

每天的生活從料理家人的早餐開始,照料小孩、做家事、煮飯菜,

每天被生活的瑣事圍著團團轉,這樣的人生,日復一日,

老公孩子也理所當然的認為她就是應該在家相夫教子。

由於她的教育程度不高,英文不好,小孩和老公常常在背後笑話她的英文,

孩子甚至不願意她參加學校的家長會,生怕母親讓自己丟臉。

在莎希的生活中,做自己拿手的小點心,不僅是興趣也是成就感的來源,

所以當老公問她:”你為什麼老是要做這些?”她終於受不了的反抗,

除了這個她的生活還有什麼樂趣呢?晚上,夫妻獨處的時候,

沒有多一點的談話交流,沒有共通語言的生活,兩人就是蓋棉被睡覺。

長期對自我價值產生質疑的莎西,有一天接到來自美國妹妹的電話,

她邀請莎西全家到紐約參加婚禮,並希望莎西可以提前過去幫忙,

莎西的直覺反應就是-拒絕,她害怕離開家人的自己,什麼事也做不了,

對於未知產生強烈的排拒,但在家人的勸說及對妹妹的愛,她勇敢地獨自踏上旅途。

片中不乏詼諧的對話,例如:

辦理美簽的人問她:”你既然英文不太好,為什麼還要去美國?”

一旁的工作人員聽到便說:”你不會說印度話,還不是來印度了?”

當然,美簽還是拿到手了。

前往紐約的路途上,看到了莎西不自信的一面,我想不管是誰,

來到一個語言陌生的環境,都會有這種感覺吧!只是或多或少而已。

莎西下飛機時,機上坐她隔壁的外國人對她說:

“所有的初次體驗,都是獨一無二的,所以好好享受吧!

自信的、放心大膽的去感受吧!”

這句話真的是很中肯,仔細想想,第一次出國時的心情,

和後來出國的感覺,真的是完全不一樣~

美國的家人非常熱情的接待莎西,紐約的一切,讓莎西大開眼界,

興奮的心情直到晚上姪女的未婚夫前來,開始有點不一樣…

大家熟練的用英語聊天,莎西也許是想到遠在印度的家人,頓時落寞感席捲而來

覺得自己好像有點格格不入,於是推說累了,上樓打電話給家人

問問看他們好不好?企圖尋求自己的存在感和被需要的感覺。

開始在紐約生活的莎希,嘗試一個人散步、買咖啡、坐地鐵,

在陌生的環境說著自己不熟練的英語,當面對服務態度差勁的女店員時,

她終於忍不住崩潰逃離,恨不得躲起來不想面對一切,

我想,這也是她開始正視自己不足的轉捩點。

莎西瞞著所有人,私下報名4週的語言學習課程,

在課堂中,認識了來自不同國家的朋友,

大家的英文都不好,大家都有著想學好英文的動機和理由。

在這裡彼此互相照顧,沒有種族或者性向歧視,

也許是曾經受到不平等待遇,大家更懂得互相尊重。

在紐約的生活漸漸上軌道,

曾經被家人認為,生來就是為了做甜點的莎希,

開始有自己的生活圈,帶著自信迷人的笑容,說話堅定有力,

甚至法國同學都被她迷倒了,她也發現,原來自己還是很有魅力的!

隨著印度家人抵達紐約,莎希內心有著說不清道不明的情緒

雖然如今的她,心境已經和過去不一樣了,

但她仍然帶著對家人的愛,

包容孩子或者丈夫對自己的嘲笑、不信任,

最令人動容的一幕是,她在婚禮上對新人說的那段話,

“生活就是一個漫長的旅途,

有時候你(妳)會覺得自己比較弱勢些,要互相扶持,彼此平等,

婚姻中的夫婦都不去顧忌對方的感受,那麼她們要如何互相扶持?

婚姻豈不是要走向終結?

其實也不會,這種時候要幫助自己,

因為沒有人更能幫助你了,

只有這樣,你才有可能會重新感覺到平等,

你們之間的友誼又會重新被找回來了,

你們的生活依舊美好。

也許今後你們會很忙,

但是擁有家庭、兒子女兒

不論是在這廣大的世界裡,

還是在你們自己的小世界裡,

都會讓你們覺得很幸福。

家人….

只有家人永遠不會,不會武斷地評價你

只有家人永遠不會,貶低你

不會讓你覺得自己一無是處,

家人是唯一不會拿著你的弱點來嘲笑的人,

家,也是唯一一個,

你總能找到愛和尊重的地方。”

莎希最後對法國人說:

“如果你不喜歡自己,就會連自己周遭的一切都討厭;

但如果你學會愛自己,周圍的一切都會漸漸變得有吸引力,

原本沉寂如死水的生活,就開始煥然一新,變得美好。”

這部片的情感呈現我覺得還蠻真實的,

觀影的過程,常常讓我想起自己對父母的態度,

有時候是不是太過揮霍父母無條件給予的愛?

懂得彼此尊重的愛,才是平等而不委屈求全的,

莎希的包容,源自於對家人愛,

但當她學著愛自己後,她才真正的獲得他人的尊重和愛護。

這是一部闔家觀賞的好片,

片中依然有印度片喜歡加入唱歌跳舞元素,但一點都不突兀,

整部片結構完整而流暢,看完後,內心都是暖暖的~!

救救菜英文 English Vinglish 預告片

相連文章

一般留言

發表迴響